EXPOSITION VIRTUELLE VISIBLE ICI :
L’ORDRE ET LE SALE.COM
Un masque n’est d’abord pas ce qu’il représente, mais ce qu’il décide de ne pas représenter. Les artistes français Vladimir Cruells et Lorca Renoux présentent une collection de masques urbains à « Alter Wartesaal im Bahnhof Herne“. Pour leur travail artistique, la ville devient un quasi- chantier de fouilles archéologiques, la nuit, l’intuition et un sac outils indispensables dans leur recherche presque obsessionnelle. Le résultat est une série unique d’objets découverts et collectés, images détournées et traces performatives.
Eine Maske ist in erster Linie nicht das, was sie darstellt, sondern das, was sie entscheidet nicht zu repräsentieren. Die französischen Künstler Vladimir Cruells und Lorca Renoux zeigen im Alten Wartesaal im Bahnhof Herne eine Sammlung urbaner Masken. Für ihre künstlerische Arbeit wird die Stadt zur quasi-archäologischen Ausgrabungsstätte, die Nacht, Intuition und eine Tasche zu unverzichtbaren Werkzeugen ihrer fast zwanghaften Suche. Das Ergebnis ist eine einzigartige Serie aus entdeckten und gesammelten Objekten, umgeleiteten Bildern und performativen Spuren.
A mask is in the first place not what it represents, but what it decides not to represent. The french artists Vladimir Cruells and Lorca Renoux are showing a collection of urban masks in Alter Wartesaal im Bahnhof Herne“. For their artistic work, the city becomes a quasi- archaeological excavation site, the night, intuition and a bag indispensable tools in their almost obsessive search. The result is a unique series of discovered and collected objects, diverted images and performative traces.